Yaşlar dizisine bir tane daha eklerken, Hollandalıların acayip doğum günü geleneklerinden bahsetmek lazım gelir.
Şimdi bizim bildiğimize göre doğum günü olan insan şımartılır, hediyeler alınır, mümkünse dışarı götürülür, pasta kesilir ve hiçbir şey ödemesine izin verilmez. Bir nevi "Sen hayatımızda olduğun için mutluyuz." demeye gelir.
Hollanda'da ise işler biraz farklı işliyor. Bir kere doğum günü sahibi olarak pasta - kek yapıp lab'a ya da ofise götürmek icap ediyor. Akşama da arkadaşlara içki & abur cubur ısmarlamaca. Çok yakınların harici hediye almaca da yok. Yani "Dünyaya geldim ama yanımdakiler olmadan çekilmezdi, teşekkür etmek lazım." durumu. Ya da acaba çevredekiler "Bu kadar katlanıyoruz sana artık bir hayrını görmek lazım." demeye mi getiriyorlar?
Neyse, uzun sözün kısası ilk defa balkabaklı tart pişirdim, yarın ofise götüreceğimdir. Tarif de burada: http://www.bbc.co.uk/food/recipes/pumpkinpie_70659
Şimdi bizim bildiğimize göre doğum günü olan insan şımartılır, hediyeler alınır, mümkünse dışarı götürülür, pasta kesilir ve hiçbir şey ödemesine izin verilmez. Bir nevi "Sen hayatımızda olduğun için mutluyuz." demeye gelir.
Hollanda'da ise işler biraz farklı işliyor. Bir kere doğum günü sahibi olarak pasta - kek yapıp lab'a ya da ofise götürmek icap ediyor. Akşama da arkadaşlara içki & abur cubur ısmarlamaca. Çok yakınların harici hediye almaca da yok. Yani "Dünyaya geldim ama yanımdakiler olmadan çekilmezdi, teşekkür etmek lazım." durumu. Ya da acaba çevredekiler "Bu kadar katlanıyoruz sana artık bir hayrını görmek lazım." demeye mi getiriyorlar?
Neyse, uzun sözün kısası ilk defa balkabaklı tart pişirdim, yarın ofise götüreceğimdir. Tarif de burada: http://www.bbc.co.uk/food/recipes/pumpkinpie_70659
Almanlar da öyle (Ziyarete gelmek isteyen bir dost)
ReplyDelete